Blue links lead to the fully translated html versions of the page, purple links lead to pages whose start pages (as well as introductions and tables of contents at least) are already set up, green links lead to extern sites, grey means that no file is available yet).
/Notes in this color and between two / are from the operator of the German mirror site and translator/.
Bildfolge (#B1/ #B2): Abb.504 (#B1)/ Abb.505
Here are both sides of the German-language version of the flyer encouraging people to watch the YouTube video titled "Dr. Jan Pajak portfolio". This flyer too is saved in the safe "JPG" photo format used for uploading photographs, while its copying is also NOT blocked. Therefore the reader can also easily download it to his/her own computer, and then read it or print it out for giving to his/her friends, or for attaching to an email and sending to those German-speaking people whom the reader would like to convince to watch the film discussed here. In turn, if the reader has access to a bulletin board that is read by German-speaking people, e.g. at his place of work, study, meetings, in a club, etc., then he can also print out this German-language leaflet and hang it there, in order to introduce a bit of life into the proverbial "stagnant pond with sleeping fish".
Hier sind beide Seiten der deutschsprachigen Version des Flugblatts, das dazu auffordert, sich das YouTube-Video mit dem Titel "Dr. Jan Pajak Portfolio" anzusehen. /Auch auf dieser deutschen Webseite über Videos erreichbar./ Auch dieser Flyer ist im sicheren JPG-Format gespeichert, das für das Hochladen von Fotos verwendet wird, und sein Kopieren ist ebenfalls NICHT blockiert. Daher kann der Leser sie auch leicht auf seinen eigenen Computer herunterladen und dann lesen oder ausdrucken, um sie an seine Freunde weiterzugeben oder an eine E-Mail anzuhängen und sie an die deutschsprachigen Personen zu senden, die der Leser davon überzeugen möchte, sich den hier besprochenen Film anzusehen. Wenn der Leser Zugang zu einem von deutschsprachigen Menschen gelesenen schwarzen Brett hat, z.B. an seinem Arbeitsplatz, in seinem Arbeitszimmer, bei Versammlungen, in einem Verein usw., dann kann er dieses deutschsprachige Faltblatt auch ausdrucken und dort aufhängen, um ein wenig Leben in den sprichwörtlichen "stehenden Teich mit schlafenden Fischen" zu bringen.
