Blue links lead to the fully translated html versions of the page, purple links lead to pages whose start pages (as well as introductions and tables of contents at least) are already set up, green links lead to extern sites, grey means that no file is available yet).
/Notes in this color and between two / are from the operator of the German mirror site and translator/.
Img.237 (#E4):
An indescribably sweet tropical fruit now called "ciku", while formerly spelled "chiku". Shown at the top of the photo is one whole fruit, while below is a fruit cut lengthwise in half with one half cut crosswise. This fruit is slightly oblong like a miniature rugby ball. Its size is similar to that of a "kiwi" fruit, a "passion fruit", or a medium-sized pear (known as a "dewberry"). The flesh contained inside is juicy with a brown color, looking like syrup or honey. It is also sticky from sweetness. The fruit also contains black, oblong, hard, inedible seeds (one of which can be seen in the photo) that look like black pumpkin seeds.
