Blue links lead to the fully translated html versions of the page, purple links lead to pages whose start pages (as well as introductions and tables of contents at least) are already set up, green links lead to extern sites, grey means that no file is available yet).
/Notes in this color and between two / are from the operator of the German mirror site and translator/.
Img.234 (#E1):
Cut in half and arranged on a plate, the tropical fruit is called "papaya" in Malaysia, while in other regions of the world it is called "peacock-peacock." (Note that the word "peacock" in English usually means a clawed "paw"-especially the kind cats have. Because of this ambiguity of the word "peacock", there is even an English-language joke for children about the "peacock-peacock" fruit. This joke asks: "what is a peacock-paw". - i.e. "what is a peacock-paw"? The answer should be: "the end of a leg-leg in a cat-cat" - i.e. "the end of a leg-leg in a cat-cat").
