Blue links lead to the fully translated html versions of the page, purple links lead to pages whose start pages (as well as introductions and tables of contents at least) are already set up, green links lead to extern sites, grey means that no file is available yet).
/Notes in this color and between two / are from the operator of the German mirror site and translator/.
It shows a version of the personal drive with a transparent helmet and a protective cushion around the hips. Shown are: (1) the cushions surrounding the hips which protect the hands of the drive user from strong magnetic and electric fields; (2) the magnetically impenetrable shield and anti-electrostatic insulation mounted on the outer surfaces of the cushions; (3) one of the segments of the eight-segment belt containing the side thrusters; (4) one of the compartments which divides the cushion into eight separate chambers (each of these chambers isolates one side thruster); (5) the magnetically impenetrable helmet shielding the head. (Originally this is Figure E4 (b) from monograph [1/4].) Note that the protective helmet (5) shown in this picture, in UFOnauts can also be replaced, for example, by a protective hood tightly fitted to the scalp, or by the hood shown in the previous figure Abb.209 (#H2b).