Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Benzinfreie Autos unserer Zukunft
Teil #J: Zusammenfassung, und abschließende Informationen dieser Webseite:
#J1. Zusammenfassung dieser Seite
Jede Reise beginnt erst richtig, wenn wir definieren, wo wir hinwollen. Diese Webseite gibt mehrere Ziele für unseren Weg, um auf der Erde ein Auto zu bauen, das die Umwelt NICHT verschmutzen wird, und das preiswert und bequem für den täglichen Gebrauch sein wird.
#J2. Wie kann man mit der Verwendung der Webseite "Stichworte" totaliztische Beschreibungen von Themen finden, die uns interessieren:
Die aktuellen E-Mail-Adresse des Autors dieser Seite und weitere Hinweise findet man unter E-Mail Autor,
-
#J5. Eine Kopie dieser Webseite wird auch als Broschüre aus der Serie [11] im sicheren PDF-Format verbreitet:
/Am Ende der Übersetzungsarbeit wird es von jeder Webseite eine aktualisierte pdf-Datei geben. Man kann überprüfen, ob es bereits eine pdf der gesuchten Webseite gibt, indem man auf der Seite Alle pdf nachschaut. Unter Umständen ist zumindest eine pdf-Datei in Englisch schon vorhanden, wobei ich hinzufügen muss, dass manchmal die Inhalte nicht 1:1 in den Versionen polnisch und englisch übereinstimmen. Es kommt darauf an, ob die Basis-Datei vom Autor in englisch oder polnisch geschrieben wurde. Die polnischen Seiten sind meist umfangreicher als die englischen./