< = zurück | = > Schlacht bei Milicz (Start mit Inhaltsverzeichnis und Menüs) < =

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk

Einleitung:

Teil #A: Einleitende Informationen für diese Seite:

#A1. Wann und was mich motiviert hat, diese Webseite zu erstellen:

Im Südwesten Polens gibt es eine eine kleine Stadt, die derzeit Milicz genannt wird. (Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs hieß es auf Deutsch "Militsch"). Der Rest Polens weiß wenig darüber, denn neben ausgedehnten Wäldern, zahlreichen Stechmücken, duftende Linden und vielen schmackhaften Karpfen ist sich Milicz nicht bewusst, irgendwelche Attraktionen zu haben, die sie den Besuchern aus der fernen Welt bieten könnte. Das Städtchen war früher gewohnt, halb schlafend zu leben und auf das Werben um die Gunst der Welt, die vor Leben nur so strotzte, zu verzichten. Dabei hat es etwas in sich, das in anderen Städten so deutlich nicht sichtbar ist. Es hat nämlich eine immens lehrreiche Geschichte. Zum Beispiel hat es in seiner jüngeren Geschichte eine Schlacht gegeben, die in der Tat eine moralische und philosophische Zusammenfassung von allen Schlachten der Welt ist. Auf diese Webseite geht es nur um den "Kampf um Milicz".

= > #A2.

Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)