< = zurück | Bilder (Übersicht) | Startseite "Welten" | schließen = >

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk



Abb.093 aus Cielcza (#B1b)



(Bilderfolge 062ab): Abb.062/ Abb.093 Blick auf das Dorf Cielcza. Diese Fotos zeigen die mir am besten bekannten Ansichten des Dorfes Cielcza, aufgenommen in den Jahren 2003 und 2004.

Abb.062b Ein Foto eines Zweizimmerhauses ("Cottage"), das einst meinen Großeltern und Eltern gehörte und sich in der heutigen Straße "Leśna" befand - in dem ich 1957 und 1958 mit meiner Großmutter lebte. (Die Personen, die sich im Hintergrund dieses Hauses fotografieren, sind meine älteren Brüder, die in diesem "Haus" geboren und aufgewachsen sind). Heutzutage hat dieses Haus einen Stromanschluss, aber als ich dort wohnte, gab es noch KEINEN Strom, und die Beleuchtung war damals noch eine Petroleumlampe.

Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)