Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/

Copyright Dr. Ing. Jan Pająk


Abb.009 aus Aliens (#F2b)

Abb.009 (#F2b): Interessanterweise hat praktisch jede Nation auf unserem Planeten, sogar Nationen, die seit Hunderten von Jahren völlig vom Rest der Welt isoliert sind, wie z.B. die neuseeländischen Maoris, ihre eigenen Folkloregeschichten über kleine übernatürliche Kreaturen, die Merkmale der heutigen Zwerg-UFOnauten aufweisen (wie der UFOnaut, der auf der Abb.008 (#F2) dokumentiert ist). Natürlich nennt jede Nation diese Kreaturen anders. Im Polnischen werden sie zum Beispiel "krasnoludki", "chochliks" oder "lichs" genannt. Im Englischen wiederum nennt man sie "dwarfs", "imps", "gremlings" oder "duce" usw.
Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)