Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.
Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.087 (#E3): Ein Beispiel für die ausgefeilte Technik, die für die Herstellung des oben genannten Sieders verwendet wurde. In diesem Fall wird die technisch fast perfekte Verschweißung des unteren Deckels mit der "Pufferschale" gezeigt. Eine solche Verschweißung ist unter den häuslichen Bedingungen, die Herr Davey hatte, fast unmöglich - vor allem, wenn die Schüssel aus Aluminium besteht. Solch eine ausgefeilte Technik lag nicht in den technischen Möglichkeiten von Herrn Davey, als ich mit ihm in Kontakt stand. Schließlich ist das professionelle Schweißen einer kugelförmigen Haube eine der schwierigsten technischen Aufgaben. Vor allem das einwandfreie Schweißen einer Aluminiumkappe. Aus diesem Grund glaube ich persönlich, dass es sich beim oben genannten Sieder um eine außerirdische Technologie handelt, die uns absichtlich als eine Art "trojanisches Pferd" untergejubelt wird. Der "trickreiche" Einsatz dieses "trojanischen Pferdes" wiederum wird es wahrscheinlich immer noch ermöglichen, die Einführung dieses Sieders zu verhindern - nur diesmal mit einer anderen Methode als durch den Einsatz der bürokratischen Hindernisse.
