< = zurück | Bilder (Übersicht) | Startseite "Welten" | schließen = >

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk



Abb.726 aus Cielcza (#A1)



Abb.726 (#A1) Abb.726 (#A1) Wie nützlich das Internet sein kann. Stell dir vor, dass ich, während ich dauerhaft in Neuseeland lebe, dank eines "virtuellen Satelliten", den uns die Software von "Google Map" bietet, NICHT nach Polen reisen muss, um zu sehen, wie es aktuell aussieht und wie sich inzwischen vertraute und bekannte Orte in Polen verändert haben, die ich aus Zeiten meiner Jugend kenne. Für das obige Foto habe ich das Objektiv der Kamera dieses "virtuellen Satelliten" zunächst so ausgerichtet, dass ich von der Straße "Poznańska" durch Cielcza tief in die Straße "Piaskowa" blickte, an deren Abzweigung sich die Straße "Leśna" befindet, das ehemalige Wohnhaus meiner Großmutter in Cielcza, in dem ich im Schuljahr 1957/58 mit meiner Großmutter zusammen wohnte, als ich damals erst 11 Jahre alt war.

Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)