< = zurück | Bilder (Übersicht) | Startseite "Welten" | schließen = >

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk



Abb.692 (aus Pająk in den Sejm 2014 (#M1-1)

Abb.692 Hier ist die polnische Übersetzung der verbesserten 2-seitigen Version des Wahlprospekts aus Abb.683 (#A1). Diese Version des Merkblatts enthält zusätzliche Informationen, die von den Wählern in der Regel gewünscht werden. Nur, dass sie nur in elektronischer Form vorliegt, d.h. NICHT gedruckt wurde. Beachte, dass das Kopieren der obigen Version des Merkblatts, die im sicheren "jpg"-Fotoformat gespeichert ist, ebenfalls NICHT gesperrt ist. So kann der Leser sie auch mit der rechten Maustaste anklicken und irgendwo auf seinem Computer speichern, um sie später in seiner Freizeit anzusehen. Beachte, dass das obige Flugblatt als Modell für die Gestaltung eines ähnlichen Flugblatts für die polnischen Präsidentschaftswahlen 2015 verwendet wurde. Dieses Merkblatt zur Präsidentenwahl in Polen und seine Beschreibung sind in Abb.693 (#M2) aufgeführt.

Die ins Polnische übersetzte Vorderseite einer verbesserten Version meines Wahlprospekts. Sie fasst die wichtigsten Ziele zusammen, die im Falle meiner Wahl ins neuseeländische Parlament erreicht werden sollen.


Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)