Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.666(#D21)
Tödliche Treppe zum sogenannten "Partisanenhügel" (siehe Abb.654 (#D6). Auf dieser Treppe ereignete sich im Mai 1967 ein äußerst tragischer Unfall, der die weitere Organisation der Juwenalia in Wrocław für fast ein halbes Jahrhundert unterbrach. Unter dem Gewicht der jungen Leute, die damals den Berg hinaufstiegen, stürzte die Treppe ein, wobei eine ganze Reihe von Menschen ums Leben kamen und verletzt wurden. Da sich die Behörden in Wrocław damals durch die wachsende politische Macht der Studenten bedroht fühlten, nutzten sie diesen Unfall sofort, um ein Verbot für weitere Juwenalia /Studentenfestival, das jährlich im Mai stattfindet/ in Wrocław zu erlassen. Wie ich gehört habe, erholte sich Wrocław erst im Jahr 2003 von diesem Verbot und begann wieder mit der Organisation der Mai-Juwenalia.
