Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.
Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.662 (#E4b): Ein Beispiel für riesige, scharfe Haken, die während des Thaipusam-Festes in den Rücken eines Hindu-Anhängers geschlagen werden. Beachte die gespannten Seile, die an diesen Haken befestigt sind und die dazu dienen, die Geschwindigkeit dieses Gläubigen, der zum Sitz des Gottes Murugan eilt, ein wenig zu verlangsamen.