(Braune Links führen zur ganzen Seite im Forum, blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, orange zeigen an, dass eine ganz grobe Übersetzung vorhanden ist, die noch auf Überarbeitung wartet /(vorläufig eher eine Übersichtshilfe für mich während der Übersetzungszeit.)/, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.656(#D9)
Rathaus von Wrocław. Das Wrocławer Rathaus gilt als eines der prächtigsten gotischen Gebäude in Europa. Es ist erwähnenswert, dass einer der Bürgermeister der Stadt Wrocław - dessen Porträt angeblich noch heute in der Porträtgalerie des oben genannten Rathauses hängt - ein polnischer Autochthoner und Besitzer des Dorfes Kolenda bei Milicz war, der "Graf Hauptmann Nietzke von Kolande" hieß. Der letzte Nachkomme dieses Wrocławer Bürgermeisters, d.h. der Autochthone, der sich selbst als Pole betrachtete und gleichzeitig ein guter Freund meiner Vorfahren auf der weiblichen Seite war, wurde wahrscheinlich 1945 kurz nach der Befreiung absichtlich ermordet - wie der Vorwurf seiner Ermordung in Punkt #G1. der Webseite Schlacht um Milicz beschrieben wird, während der Befehl zur Ermordung all derer, die Hitlers Befehl NICHT befolgten und NICHT nach Deutschland flüchteten, in Punkt #C1. der Webseite "Schlacht um Milicz" erwähnt wird. (Das Foto wurde im Juli 2004 aufgenommen.)
