Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/

Copyright Dr. Ing. Jan Pająk


Abb.616 aus Seismograph (#E1c)

Abb.616 (#E1c): Eine weitere alte Nachbildung des "houfeng didongy yi". Auch sie spiegelt sehr gut die parabolische Form der "Antennenkammer" dieses Geräts wider. Im Jahr 2003 wurde es auf der Website des "Albertson College" in Idaho, USA, gezeigt.
Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)