Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/

Copyright Dr. Ing. Jan Pająk


Abb.604 aus Jahrgang 1970 (#7)

Abb.603 (#4): Liste der bedeutenden Personen, die auf diesem Foto zu sehen sind (Auflistung beginnend in der obersten Reihe, von links nach rechts): 1 = Wiesiu Jabłoński, 2 = Janusz Dziuk, 3 = Czesław Medyński, 4 = Kazimierz Miernicki, 5 = Andrzej Golenko, 6 = Waldek Dziurzyński, 7 = Stanisław Banerski, 8 = Mieczysław Cisło, 9 = Jerzy Hołdyk, 10 = Roman Janik (Christophs Bruder) zu Gast, 11 = Stanisław Przeworek, 12 = Bogdan Hełka, 13 = Andrzej Patocki, 14 = Janusz Szymkowski, 15 = Janusz Kwasecki, 16 = Tadeusz Łosik, 17 = Krzysztof Janik, 18 = Janusz Rutański, 19 = Halina Szaro (Chlebosz), 20 = Andrzej Kruszyna, 21 = Jan Kolenda, 22 = Jan Stańczyk, 23 = Grzegorz Średziński, 24 = Edward Barzycki, 25 = Bożena Ciałkowska (Brzozowska), 26 = Andrzej Zbyryt, 27 = Lucyna Chabińska (Jozefs Frau) zu Gast, 28 = Jozef Chabiński, 29 = Mery Fox (Maria Pogost), 30 = Jerzy Szczerbina, 31 = Jan Zakrzewski, 32 = sei der Genauigkeit halber erwähnt, dass auch Włodzimierz Wigdorczyk an der Versammlung teilnahm, Partner von Marysia Pogost, aber er schaffte es nicht, sich rechtzeitig anzuziehen und ist daher nicht auf diesem Foto zu sehen.
Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)