Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.
Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.595 (#T1/ #K1): Eine beeindruckend aussehende Nachbildung des "houfeng didongy yi". Sie veranschaulicht sehr gut, wie schön das hier beschriebene Originalinstrument aussah, als sein Erbauer es ständig reinigte und stimmte. Wie man sieht, wurde dieses Instrument in jeder Hinsicht prächtig verfeinert. Sein Funktionsprinzip schockiert uns noch heute mit seiner Perfektion. Die Schönheit des äußeren Erscheinungsbildes seines ursprünglichen Prototyps wiederum ruft auch heute noch Bewunderung hervor.
