(Braune Links führen zur ganzen Seite im Forum, blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, orange zeigen an, dass eine ganz grobe Übersetzung vorhanden ist, die noch auf Überarbeitung wartet /(vorläufig eher eine Übersichtshilfe für mich während der Übersetzungszeit.)/, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.525 (#5)
Foto 5 (mit freundlicher Genehmigung von Aleksander Komorowski). Gruppenfoto der Teilnehmer des 4. Klassentreffens der Absolventen der Fakultät für Maschinenbau der Technischen Universität Wrocław aus dem Jahr 1970. Duszniki-Zdrój 25. bis 27. Mai 2012.
Die auf diesem Foto zu sehenden Persönlichkeiten sind: 1. Jan Kolenda, 2. Ehefrau von Grzegorz Średziński, 3. Jan Zakrzewski, 4. Grzegorz Średziński, 5. Jerzy Szczerbina, 6. Stanisław Przeworek, 7. Ehefrau von Bogdan Hełka, 8. Andrzej Kruszyna, 9. Janusz Dziuk, 10. Ehefrau von Józek Pielorz, 11. Józef Pielorz, 12. Janusz Kwasecki, 13. Janusz Krassowski, 14. Janusz Mstowski, 15. Andrzej Zbyryt, 16. Andrzej Golenko, 17. Andrzej Patocki, 18. Mieczysław Pytel (hat nicht mit uns graduiert - eingeladener Gast), 19. Mieczysław Cisło, 20. Jerzy Hołdyk, 21. Krzysztof Janik, 22. Stanisław Banerski, 23. Stanisław Mendelowski, 24. Aleksander Komorowski, 25. Zdzisław Bańkowski, 26. Zdzisław Bańkowskis Frau, 27. Kazimierz Miernicki, 28. Bogdan Hellek, 29. Edward Dzidowski, 30. Ryszard Kaczmarski (hat nicht mit uns graduiert - eingeladener Gast), 31. Ryszard Kaczmarskis Frau, 32. Janusz Rutański, 33. Ryszard Łukasiewicz, 34. die Frau von Ryszard Łukasiewicz, 35. die Frau von Aleksander Komorowski, 36. Józef Chabinski, 37. Bożena Ciałkowska, 38. Edward Barzycki, 39. Mara Fox.
