< = zurück | Bilder (Übersicht) | Startseite "Welten" | schließen = >

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk



Abb.521 (aus Jahrgang (#1)

Abb.521 (#1) Mit freundlicher Genehmigung von Andrzej Kruszyna: Hier sieht man einen guten Teil der Teilnehmer unseres Jahrgangs am ersten Treffen im Jahr 1980. Wie jung und optimistisch wir damals aussahen. Da dieses Foto beschrieben werden muss, habe ich beschlossen, mein bereits ziemlich eingerostetes Gedächtnis zu strapazieren und den einzelnen Gesichtern Namen zuzuordnen. Um es anderen zu erleichtern, diese nicht ganz so gelungene Beschreibung von mir zu überprüfen und zu aktualisieren, habe ich jeder Person auf diesem Foto eine Nummer in der Reihenfolge des Magazins zugeordnet (d.h. von links nach rechts, Reihe für Reihe). Ein separates Foto mit der Bezeichnung "Who's Who" zeigt die Zuordnung der Nummern zu den einzelnen Gesichtern.


Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)