Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Ein Foto eines durchsichtigen Biertrinkers aus dem Club "Sephia" in Bielsko-Biała, aufgenommen im Juni 2009.
Wie die unter Punkt #D1. der Webseite Aliens vorgestellten Analysen bewiesen haben, handelt es sich bei diesem Foto entweder (1) um ein authentisches Foto eines UFOnauten, der Bier trinkt, nachdem er sich im Zustand des so genannten "telekinetischen Flackerns" vor Menschen versteckt hat, oder (2) um eine absichtliche Erfindung und Fälschung. Aber in beiden Fällen hat sie einen erheblichen Lernwert und ist es wert, sorgfältig geprüft zu werden. Wenn es sich nämlich um ein authentisches Foto eines UFOnauten handelt, dann veranschaulicht es das Verhalten und das Aussehen dieser Kreaturen. Wenn es sich aber um eine absichtliche Fälschung handelt, dann veranschaulicht sie die Eigenschaften solcher Fälschungen und den Zustand der gegenwärtigen Moral - oder genauer gesagt, wozu manche Menschen fähig sind, um einige ihrer Ziele zu erreichen. Um die beiden oben genannten Alternativen auf eine einzige endgültige Schlussfolgerung einzugrenzen, wäre es notwendig, entweder Messdaten zu diesem Foto zu erhalten (u.a. gründliche Überprüfung der Abmessungen und Parameter dieses Bierbrauers im Verhältnis zu den Abmessungen und Parametern seiner Umgebung) oder die absolute Gewissheit zu erlangen, dass die Person, die mir das Foto zugeschickt hat, NICHT in der Lage war, eine solche Fälschung zu begehen. Leider kann keine dieser Bedingungen in meiner Situation erfüllt werden, da ich in Neuseeland lebe, während das Foto in Polen von einer Person aufgenommen wurde, die ich NICHT persönlich kenne und die NICHT mit mir zusammenarbeiten möchte, um mir diese fehlenden Daten zu liefern.
Um die Privatsphäre des Anbieters dieses Fotos zu respektieren, präsentiere ich es hier auf völlig anonymer Basis. Ich kenne jedoch die Adresse der Person, die sie mir zugeschickt hat. Wenn also ein Leser mit dem Autor dieses Fotos Kontakt aufnehmen möchte, kann er eine E-Mail an meine Adresse schicken, die ich dann an diese Person weiterleiten werde.
