Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.
Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.439 (#D22): Die Abbildung zeigt einen Stein, der im Jahr 2004 unter dem Kreuz vor der St. Anna-Kirche in Karłów bei Milicz vergraben war. Ist es derselbe Stein, der berühmte "Engelsstein", oder ein Fragment dieses "Engelssteins", der seit Urzeiten etwa 50 Meter westlich von dieser Kirche lag? Es wäre gut, wenn jemand diese Frage klären könnte. Wenn es sich dabei tatsächlich um den ehemaligen "Engelsstein" von Karłów handelt, wäre es auch gut, wenn diese Tatsache auf einer Art Tafel in seiner Nähe beschrieben würde. Das letzte Mal, dass ich den "Engelsstein" aus Karłów gesehen habe, war im Jahr 1981. Soweit ich mich erinnere, befanden sich auf seiner Oberfläche mehrere technisch anmutende, recht charakteristische Einkerbungen. Einige von ihnen sahen aus wie Einstiche mit einem Rundstab. Außerdem war dieser Stein älter als der auf dem obigen Foto, dagegen war seine Oberfläche geglättet, aerodynamisch, von der Zeit abgenutzt und grau. Vom Aussehen her hat der Stein oben also KEINE Ähnlichkeit mit ihm (obwohl er von der Größe her ähnlich ist). Schließlich ist die Oberfläche des obigen Steins scharf und farbig, als wäre er gerade erst aus den Steinbrüchen gebrochen worden. Der Stein von Karłów wurde früher "engelsgleich" genannt, weil in der Folklore oft beobachtet wurde, dass UFOnauten an ihm etwas manipulierten. Je nachdem, ob sie hübsch oder hässlich aussahen, wurden die UFOnauten in alten Zeiten entweder für "Engel" oder für "Teufel" gehalten. (In der Tat haben UFOnauten mit dem Aussehen von "Engeln" auch die Philosophie und die Absichten von "Teufeln". Nach dem alten Verständnis des Wortes sind also alle UFOnauten "Teufel", dagegen sind alle Steine, in denen sich ihre Navigationsgeräte befinden, "Teufelssteine". Weitere Einzelheiten über bösartige UFOnauten, die unsere "Mutter Erde" besetzen und ausrauben, findest du auf der Webseite UFOs).
