(Braune Links führen zur ganzen Seite im Forum, blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, orange zeigen an, dass eine ganz grobe Übersetzung vorhanden ist, die noch auf Überarbeitung wartet /(vorläufig eher eine Übersichtshilfe für mich während der Übersetzungszeit.)/, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.437(#D2):
Hier ist der Kapellenturm der High School der Stadt Oamaru, Neuseeland. Das Foto wurde im Februar 2008 aufgenommen. Dieser Turm hat die Eigenschaft, dass er für Besucher, die von außerhalb der Gebiete, die von den wiederholten lokalen Zeitschwankungen in Oamaru erfasst werden, nach Oamaru kommen, manchmal seine Konfiguration in Bezug auf die Kapelle, bei der er sich befindet, ändert. So ist sie einmal an diese Kapelle angeheftet oder teilweise in sie eingebettet - wie auf dem obigen Foto -, während sie ein anderes Mal allein und völlig separat in mehreren Metern Entfernung von der Wand dieser Kapelle steht. Was noch interessanter ist, ist der Moment, in dem dieser Turm seine Position in Bezug auf die Kapelle ändert, z.B. von der vorherigen Position einige Meter südlich vom Hauptgebäude dieser Kapelle (d.h. von der Situation, in der der Turm alleine steht, vollkommen NICHT mit der Kapelle durch irgendeine Wand oder einen Durchgang mit einem Dach verbunden ist, und gleichzeitig, wenn er weiter als oben vom Objektiv der Kamera, mit der ich das obige Foto aufgenommen habe, entfernt ist), in die oben gezeigte Position (d.h. wenn er deutlicher als teilweise in die Wand der Kapelle eingebettet oder teilweise in sie eingebettet sichtbar ist - wie auf dem obigen Foto), dann verändert sich auch das obige Foto und diese Beschreibungssignatur davon, automatisch und ohne mein Zutun, in eine Weise, die mit dem neuen Standort dieses Turms harmoniert. Ich persönlich habe bereits festgestellt, dass eine solche Veränderung eingetreten ist. Das Einzige, was sich NICHT ändern wird, ist unsere Erinnerung an die Situation dieses Turms - aber nur, wenn wir zum Zeitpunkt der Zeitumstellung weit von Oamaru entfernt sind.
