Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Bildfolge (#D23ab): Abb.414/ Abb.415
Die Holzkirche in Trzebicko bei Milicz. Dieses Foto habe ich 1980 aufgenommen, also bevor ich Polen verließ. Heute sieht diese Kirche anders aus, denn sie wurde vor nicht allzu langer Zeit wiederaufgebaut. Es war diese Kirche, die UFOnauten (früher "Teufel" genannt) zerstören wollten, wie in der alten Legende über den "Teufelsstein" aus dem nahe gelegenen Zemanowo beschrieben - auf dem angeblich eine Spur des Klauenfußes des Teufels zurückgeblieben sein soll. (Ein Foto dieses "Teufelssteins" aus Zemanowo ist in der Abbildung "Fig. K1" aus der englischen Monographie [1e] zu sehen). Die erste urkundliche Erwähnung dieser Kirche stammt aus dem Jahr 1571. Es heißt jedoch, dass der Bau dieser Kirche bereits im 15. Jahrhundert begonnen wurde, ohne dass auch nur ein einziger Nagel verwendet wurde. Zu meiner Jugendzeit gab es um diese Kirche herum noch Gräber mit Grabsteinen aus dem 16. Jahrhundert (2004 waren diese Grabsteine nicht mehr vorhanden). Besonders viele von ihnen stammen aus der Zeit der Pest, die Trzebicko in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts wütete. Auch die Gewölbe dieser Kirche, die ich in meiner Jugend besuchte, waren voll mit Särgen und Leichen aus der Zeit dieser Pest. Zu den erstaunlichen Ereignissen im Zusammenhang mit der nicht verwesenden, d.h. "unzerstörbaren" Leiche einer schönen jungen Frau, die ich damals in einem offenen Sarg aus dem Untergrund der Trzebicko-Kirche sah - die Umstände des Sehens erkläre ich
im Punkt #J2. meiner Webseite Malbork.
