(Braune Links führen zur ganzen Seite im Forum, blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, orange zeigen an, dass eine ganz grobe Übersetzung vorhanden ist, die noch auf Überarbeitung wartet /(vorläufig eher eine Übersichtshilfe für mich während der Übersetzungszeit.)/, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.353 (#D2):
Zwei-Kammer-Kapsel. Das Bild zeigt eine Kapsel, die aus Oszillationskammern der ersten Generation besteht. Eine solche Kapsel ist eine Grundkonfiguration aus zwei Oszillationskammern, die so geformt sind, dass sie besser steuerbar sind. Sie wird durch die Einbettung von zwei entgegengesetzt ausgerichteten Oszillationskammern der ersten Generation ineinander gebildet. Da die innere Kammer (I) in der Mitte der äußeren Kammer (O) frei "schweben" muss, müssen die Seiten "a" dieser beiden Kammern die Gleichung (F9) erfüllen: ao=ai/(sqrt(3)). Aufgrund der gegensätzlichen Ausrichtung der Magnetpole der beiden Kammern der Kapsel ist das resultierende Magnetfeld (R), das von dieser Konfiguration an die Umgebung abgegeben wird, die algebraische Differenz zwischen den Ausgängen der einzelnen Kammern. Das Prinzip der Bildung eines solchen resultierenden Flusses ist in Abbildung F7 /?/ dargestellt.
Zweikammerkapseln ermöglichen eine einfache Kontrolle aller Eigenschaften des von ihnen erzeugten Feldes. Gegenstand dieser Kontrolle sind die folgenden Eigenschaften des resultierenden Flusses (R): (1) die Leistung des Feldes - stufenlos einstellbar von Null bis Maximum; (2) die Periode der Pulsationen (T) oder die Frequenz der Pulsationen (f); (3) das Verhältnis der Amplitude der Pulsationen des Feldes zu seiner konstanten Komponente (dF/Fo - siehe Abbildung F12 aus der Monographie [1/5]); (4) die Art des Feldes, d. h. ob es sich um ein konstantes, pulsierendes oder wechselndes Feld handelt; (5) die zeitlich veränderliche Kurve von F=f(t), d. h. ob es sich um ein lineares, sinusförmiges Feld handelt oder ob es sich um eine "Rumpelkurve" handelt; (6) die Polarität (d. h. von welcher Seite der Kapsel aus der N-Pol vorherrscht und von welcher Seite aus der S-Pol vorherrscht). Symbole: O - äußere Kammer ("outer"), I - innere Kammer ("inner"), C - zirkulierender Fluss ("circulating flux"), der in der Kapsel eingeschlossen ist, R - resultierender Fluss ("resultant flux"), der aus der Kapsel an die Umgebung abgegeben wird.
