< = zurück | Bilder (Übersicht) | Startseite "Welten" | schließen = >

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk



Abb.322 (aus Korea - #10b)

Bildfolge (#10abc):Abb.321/ Abb.322/ Abb.323 Fauna Koreas.

Abb.201b Hier ist das lauteste Insekt Koreas - die Zikade. Korea ist die Heimat mehrerer Zikadenarten, aber die oben abgebildete ist die lauteste von allen. Sie quietscht so laut, dass einem die Ohren klingeln. Das Geräusch, das dabei entsteht, erinnert mich ein wenig an das knarrende Geräusch, das entsteht, wenn eine große Schraube rhythmisch in trockenes Holz geschraubt wird (oder wenn ein trockener Korken rhythmisch in den engen Hals einer leeren Flasche gedreht wird). Auch die Zikade ist riesig - etwa so groß wie ein europäischer Sperling. Um ihre Größe zu beurteilen, genügt es, sich zu vergegenwärtigen, dass der Durchmesser des Baumstamms, auf dem ich ihn fotografiert habe, meiner Schätzung nach über 20 cm betrug.

Im Sommer 2007 erlebte auch Südkorea den Einfall einer weiteren, nicht so angenehmen Zikade. Diese neue Zikade überfiel Korea von Norden her, ursprünglich aus Südchina stammend, und bewegte sich stetig über Nordkorea nach Süden. Im August 2007 hatte sie bereits die nördlichen Vororte von Seoul erreicht. Sie heißt "Lycorma delictula white", sieht aus wie ein Tausendfüßler und ist 5 cm lang. Da sie in Korea keine natürlichen Feinde hat, wird sie ein großes Problem darstellen. Ein Artikel darüber mit dem Titel "Foreign Cicadas Irritate Residents" (Ausländische Zikaden irritieren Anwohner) erschien auf Seite 3 der Zeitung The Korea Times, Samstag/Sonntag-Ausgabe, 18. und 19. August 2007. Diese neue Zikade "lycorma delictula white" war bereits am 25. August 2007 in Suwon eingetroffen, als ich dort zum ersten Mal in meinem Leben eine Zikade hörte und sah. Damals ging ich kurz vor Einbruch der Dunkelheit durch einen kleinen Park, als ich die Stimme einer neuen Zikade hörte, die ich noch nie zuvor gehört hatte. Es klang wie das gleichmäßige Rattern eines Maschinengewehrs, bei dem jeder einzelne Schuss wie das starke Knistern eines großen Funkens aus einer elektrostatischen Maschine klang. In der Tat war dieses Klappern sehr unangenehm für die Ohren und sehr irritierend. Ich suchte nach dem Auslöser, um zu überprüfen, ob es sich wirklich um diese neue Zikade handelte, und dann sah ich sie zum ersten Mal - genau so, wie sie auf Fotos in Zeitungen abgebildet war, also groß und leicht gespenstisch. Allerdings war es bereits zu dunkel, um ein Foto davon zu machen.


Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)