Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.
Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.293 (#B1a): Eines der häufiger gesehenen Bilder während des Rituals von Thaipusam sind männliche Anhänger des Hinduismus, bei dem die Haut ihres Rückens mit Dutzenden von scharfen Stahlhaken durchbohrt wird, als ob es sich um Fische handelte (allerdings ohne Haken, was deren Entfernung unmöglich macht). An diesen Haken sind Schnüre befestigt, die von einem Verwandten der Person, die sich diesem Ritual unterzieht, gehalten werden. Interessanterweise steigen die Persönlichkeiten, die den Körper dieser Personen übernommen haben, die 272 Stufen zum Altar in der Batu-Höhle so weit hinauf, dass die Verwandten, die diese Schnüre halten, sie in der Regel zurückhalten und in ihrem Höhenflug bremsen müssen.