Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.026:
Sollte sich herausstellen, dass diese antike Nachbildung des "Zhang Heng Seismographen" tatsächlich aus der "Westlichen Zhou-Periode" (1100 v. Chr. bis 770 v. Chr.) stammt, dann wäre sie eine wertvolle Informations- und Inspirationsquelle. Betrachte zum Beispiel die Details im Maul des Drachens und die darin befindlichen Perlen.