Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.254 (#G4):
Eine sehr schmackhafte malaysische Frucht namens "Longan-Beere". Das Wort "Longan" kommt aus dem Chinesischen (kantonesischer Dialekt) und bedeutet "Drachenauge" (englisch für "dragon eye"). Das Wort "Beere" hingegen stammt aus dem Englischen, wo es zur Bezeichnung aller Arten von "Beeren" verwendet wird. Die weiße, traubenähnliche "Longan-Beere" (d.h. "Drachenauge") darf nicht mit der roten, rübenähnlichen "dragon fruit" (d.h. "Drachenfrucht") verwechselt werden, die auf dem Foto Abb.240 (#E6a) abgebildet ist. Die Longan-Beere ist halb so groß wie die Langsat-Beere. Ihre Haut ist sehr dünn und brüchig. Im Inneren befindet sich ein großer, schwarzer Stein mit einer glatten, glasigen Oberfläche, der etwa so groß ist wie ein Stein von europäischen Kirschen.
