Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.
Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Text aus Benzinfreie Autos (#D1a)/ Oszillationskammer (#G2):
Abb.146 (#C1): Es zeigt einen polnischen Hobbybastler, der an der Entwicklung der Schwingungskammer gearbeitet hat, zusammen mit seiner experimentellen Forschungsstation, die aus folgenden Teilen besteht: (a) dem Prototyp der untersuchten Kammer, (b) dem Impulsgenerator, der die Kammer mit Strom versorgt, (c) dem Ablenkungsmagneten und (d) der Messausrüstung. Fotografiert im August 1989. Wie auf dem obigen Foto zu sehen ist, führte dieser Hobbybastler alle seine Experimente in dem Zimmer seiner kleinen Stadtwohnung durch, sehr zur Empörung seiner Frau. Später war er gezwungen, die Experimente einzustellen, weil seine Frau ihm mit der Scheidung drohte.
Natürlich musste seine Prototypkammer noch weiter verfeinert werden, um eine Quelle für ein starkes Magnetfeld zu werden. Bis die ersten Kammern einsatzbereit waren, würden wahrscheinlich noch mehrere Jahre Forschung und Entwicklung nötig sein. Die unbestreitbare Leistung dieses Bastlers ist jedoch, dass er gezeigt hat, dass das Prinzip der Oszillationskammer richtig ist und in einem technischen Gerät realisiert werden kann. Damit öffnete er die Tür für weitere, fortschrittlichere Forschung und Entwicklung.
Ich bin immer wieder erstaunt über das Paradoxon, dass ein einzelner Bastler bei der Entwicklung dieses wunderbaren Geräts so viel erreichen konnte. Und doch arbeitete er in seiner Freizeit, alles, was er zur Verfügung hatte, waren ein paar Küchenmesser und eine Ecke seines Zimmers, und er war gezwungen, seinen eigenen kleinen Verdienst für Materialien, Prototypen und für Messgeräte auszugeben. Gleichzeitig haben wir Tausende dieser gut ausgestatteten Universitätslabore auf der ganzen Welt, die Millionen an Forschungsgeldern vom Steuerzahler erhalten. Leider ignorieren ihre Verwalter hartnäckig meine zahllosen Bitten, die Forschung und Entwicklung dieser Kammer in ihren Laboren durchführen zu dürfen. Schließlich würde dies den bequemen Lebensstil der Wissenschaftler stören. Andererseits ist es nicht schwer vorherzusagen, wie viel erreicht werden könnte, wenn dieses Gerät in einem so gut ausgestatteten wissenschaftlichen Labor offiziell entwickelt werden dürfte.
