Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grüne Links führen zu externen Seiten, grau bedeutet, dass noch keine Datei vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.144 (#D3b)
Hier ist ein Foto eines anderen "Thangka", das ursprünglich von buddhistischen Mönchen aus Tibet stammt. Auf diesem Foto kann man relativ deutlich erkennen, dass es sich bei dieser Zeichnung tatsächlich um eine technische Zeichnung einer Vorrichtung des Typs "Oszillationskammer" handelt, die der Vorrichtung aus Teil (a) dieser Abb.092 (#D3) sehr ähnlich ist. Aus bestimmten Gründen erhielt diese technische Zeichnung jedoch eine religiöse Interpretation. Wahrscheinlich zeigen beide hier gezeigten "Thangka"-Zeichnungen Konstruktionsdetails derselben "Oszillationskammer", nur dass die obige Zeichnung sogar zwei Kammern zeigt, die ineinander liegen, d.h. zu einer Konfiguration verbunden sind, die "Doppelkammerkapsel" genannt wird. - Diese Kapsel ist in Abb.147 (#D5a) dargestellt. Das "Thangka" aus Abb.092 (#D3a) wiederum zeigt nur die Funktionsweise einer einzigen Oszillationskammer, d.h. es enthält NICHT diese zweite innere Kammer.
