Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.

Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)

/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/

Copyright Dr. Ing. Jan Pająk


Abb.011 aus Aliens (#G1b) | Malbork (#G1b)

Text in WS Aliens (#G1b):

Abb.011 (#G1b): Einen Moment später in denselben Schlossvorräumen wie Abb.010 (#G1a) aufgenommen wurde. Der UFOnaut war nicht mehr darauf zu sehen.

Text in WS Malbork (#G1b):

Abb.011 (#G1b): Als die Person, die das Foto in Abb.010 (#G1a) gemacht hat, bemerkte, dass in dem Moment, in dem dieses Foto gemacht wurde, ein buntes Wesen vor ihren Augen aufblitzte, wiederholte sie das Fotografieren einfach. Deshalb zeigt es fast denselben Bereich, der kurze Zeit später fotografiert wurde. Der UFOnaut war dann bereits verschwunden (d.h. er erreichte sein UFO-Fahrzeug, das unter der Burg in Malbork in dieser unterirdischen Kammer-Basis geparkt war).
Besucher seit 15.12.22: (deutsche Seiten)