Diese Buttons hauptsächlich für den Fall, dass dieses Inhaltsfenster von den Suchmaschinen ohne Menü geladen wird.
Blaue Links führen zu den vollständig fertig übersetzten html-Versionen der betreffenen Seite bzw. des jeweilig angegebenen Punktes auf dieser Seite, lila zu Seiten, deren Startseiten (sowie Einleitungen und Inhaltsverzeichnisse zumindest) bereits eingerichtet sind, grau bedeutet, dass noch keine Datei bzw. keine Übersetzung vorhanden ist.)
/Bemerkungen in dieser Farbe und zwischen zwei / stammen von der Betreiberin der deutschen Spiegelseite und Übersetzerin/
Copyright Dr. Ing. Jan Pająk
Abb.101 (#B1a): Ein Foto der Grundschule in Cielcza, aufgenommen im Jahr 2004 vor dem Eingangstor der Kirche in Cielcza. In dieser Schule besuchte ich im Schuljahr 1957/1958 die fünfte Klasse. Nur, dass seither fast das gesamte ursprüngliche Volumen der Schule an ihr Gebäude angebaut wurde. Aber die Kastanien, die auf dem Foto noch zu sehen sind, waren schon damals da - zu unserer unbeschreiblichen Freude, als die Käfer auftauchten. (Die Person am Auto bin ich - d.h. Dr. Ing, Jan Pająk).
